the heart's value

On God's pathway

there are two Ka'bas.

One is the Ka'ba you can see;

the other, the Ka'ba of the heart.

As much as you can,

make pilgrimage to the heart -

The heart's value

is greater

than a thousands Ka'bas.

~ Awhad al-Din Kirmani

from Love's Alchemy

translations by David and Sabrineh Fideler

Kneeling "Chinese" Man, 13th-14th centuries. 

Terracotta, Brooklyn Museum